1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪Jika bukan karena kamu♪

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪Aku tidak menginginkannya
untuk membuat diriku terkenal♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪Hanya ketika aku memiliki cintamu♪

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪Apakah kemampuanku yang tak terkalahkan tidak sia-sia♪

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪Puncak yang menjulang tinggi yang telah aku taklukkan♪

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪Tinggalkan aku♪

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪Merasa kosong♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪Aku sudah memberikan segalanya♪

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪Hanya untuk mengikutimu♪

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪Melalui hidup dan mati♪

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪Mungkinkah cinta itu♪

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪Apakah akhir sebenarnya dari kehidupan ini♪

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪Mengapa setiap pertempuran♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪Membawa rasa sakit yang lebih dalam♪

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪Aku tidak pernah mendapatkannya♪

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪Kamu pernah berjanji padaku♪

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪Kamu akan memberiku hari-hari biasa♪

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪Kalau begitu aku lebih suka♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪Pisau muka dan jatuh♪

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪Ke pelukanmu, bukan ke awan♪

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪Aku akan melewati lapisan kabut♪

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪Dan hambatan♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪Benar dan salah di dunia,
menang dan kalah♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪Siapa yang harus mempertimbangkan nilainya♪

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪Hanya cinta♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪Memberiku langit seluas lautan♪

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪Aku hanya ingin menjadi pahlawanmu♪

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
=Tahanan Kecantikan=

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,180
=Episode 15=

30
00:01:35,500 --> 00:01:36,340
Tuhanku.

31
00:01:37,860 --> 00:01:39,000
Haruskah kita terus menimbang?

32
00:01:40,420 --> 00:01:41,300
Shao,

33
00:01:42,500 --> 00:01:45,020
jika tidak, Nona Qiao

34
00:01:45,020 --> 00:01:46,500
atau Wei Yan yang berada di belakang semua ini,

35
00:01:47,220 --> 00:01:48,700
kamu berhutang pada kami

36
00:01:49,060 --> 00:01:50,220
sebuah penjelasan.

37
00:01:50,500 --> 00:01:51,570
- Tepat.
- Ya.

38
00:01:51,580 --> 00:01:53,420
- Kita harus punya jawabannya.
- Ya.

39
00:01:53,700 --> 00:01:55,500
Bagaimana rakyat kita bisa diperlakukan seperti ini?

40
00:01:56,140 --> 00:01:56,979
Tuhanku,

41
00:01:57,140 --> 00:01:58,300
satu adalah istrimu,

42
00:01:58,620 --> 00:01:59,800
dan yang lainnya adalah sepupumu.

43
00:02:00,460 --> 00:02:02,300
Siapa yang akan kamu pilih?

44
00:02:03,480 --> 00:02:04,800
Tuan Wei hanyalah sepupu Tuhan,

45
00:02:04,860 --> 00:02:06,700
bukan saudara kandungnya.

46
00:02:06,740 --> 00:02:08,460
Anda tidak boleh menunjukkan pilih kasih.

47
00:02:09,610 --> 00:02:10,460
Nyonya Xu.

48
00:02:10,460 --> 00:02:11,580
Nyonya Xu pingsan.

49
00:02:11,580 --> 00:02:12,240
Nenek.

50
00:02:12,260 --> 00:02:13,580
- Nenek.
- Nyonya Xu pingsan.

51
00:02:13,580 --> 00:02:14,780
- Nenek.
- Nenek.

52
00:02:15,080 --> 00:02:15,970
Nenek.

53
00:02:15,980 --> 00:02:17,100
- Nenek.
- Ibu.

54
00:02:17,100 --> 00:02:17,940
Panggil dokter.

55
00:02:17,980 --> 00:02:19,260
Tidak ada seorang pun di sini yang diizinkan untuk pergi.

56
00:02:19,260 --> 00:02:20,100
- Ya.
- Ya.

57
00:02:22,020 --> 00:02:23,420
- Nenek.
- Ibu.

58
00:02:31,700 --> 00:02:32,540
Nenek.

59
00:02:33,180 --> 00:02:34,900
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?

60
00:02:35,460 --> 00:02:36,460
Dimana Shiyuannya?

61
00:02:36,740 --> 00:02:38,140
Saya telah menempatkan dia dan Nona Qiao

62
00:02:38,140 --> 00:02:39,260
di bawah pengawasan terpisah.

63
00:02:41,980 --> 00:02:42,820
Nenek.

64
00:02:43,860 --> 00:02:45,020
Kenapa kamu?

65
00:02:45,020 --> 00:02:46,860
curiga Yan yang melakukan ini?

66
00:02:48,140 --> 00:02:48,980
Zhonglin.

67
00:02:49,620 --> 00:02:50,860
Saya tidak berani mengambil risiko.

68
00:02:51,540 --> 00:02:52,380
Saya mengerti.

69
00:02:53,140 --> 00:02:54,420
Anda tidak ingin Yan menderita,

70
00:02:54,980 --> 00:02:56,260
aku juga tidak.

71
00:02:57,100 --> 00:02:58,380
Bahkan jika

72
00:02:58,380 --> 00:02:59,540
Yan benar-benar melakukan ini,

73
00:02:59,980 --> 00:03:01,260
Saya akan memastikan keselamatannya.

74
00:03:02,180 --> 00:03:03,020
Jangan khawatir.

75
00:03:05,580 --> 00:03:06,540
Ada sesuatu

76
00:03:07,700 --> 00:03:09,260
Aku harus memberitahumu.

77
00:03:22,300 --> 00:03:23,460
Tahukah kamu

78
00:03:24,300 --> 00:03:26,820
bagaimana dendam kita dengan Bianzhou dimulai?

79
00:03:28,860 --> 00:03:30,000
Itu karena putriku,

80
00:03:30,140 --> 00:03:31,300
bibimu Qingyun.

81
00:03:31,620 --> 00:03:33,140
Rumornya mengatakan

82
00:03:33,380 --> 00:03:34,860
dia melahirkan Shiyuan

83
00:03:34,860 --> 00:03:36,300
dengan seorang pelayan,

84
00:03:36,420 --> 00:03:37,460
tapi itu tidak benar.

85
00:03:38,180 --> 00:03:39,260
Dia diserang

86
00:03:39,420 --> 00:03:41,540
oleh Chen Pang dari Bianzhou.

87
00:03:42,030 --> 00:03:42,900
Chen Pang?

88
00:03:43,020 --> 00:03:43,860
Ya.

89
00:03:44,020 --> 00:03:46,620
Chen Pang menculik bibimu

90
00:03:47,420 --> 00:03:49,540
ketika dia baru saja beranjak dewasa.

91
00:03:50,140 --> 00:03:51,020
Tiga tahun kemudian,

92
00:03:51,540 --> 00:03:53,180
kakekmu membawanya kembali.

93
00:03:53,390 --> 00:03:54,329
Pada saat itu,

94
00:03:54,700 --> 00:03:56,860
dia sudah menggendong Shiyuan.

95
00:03:57,440 --> 00:03:58,420
Apakah kamu berkata

96
00:03:59,140 --> 00:04:00,420
Yan adalah putra Chen Pang?

97
00:04:00,820 --> 00:04:01,660
Ya.

98
00:04:01,860 --> 00:04:04,600
Setelah melahirkan Shiyuan,

99
00:04:04,600 --> 00:04:05,860
Qingyun meninggal dalam keputusasaan.

100
00:04:06,860 --> 00:04:07,820
Chen Pang,

101
00:04:08,500 --> 00:04:10,180
demi nafsunya sendiri,

102
00:04:10,700 --> 00:04:12,260
merenggut nyawa putriku.

103
00:04:12,940 --> 00:04:14,260
Jika aku punya kesempatan,

104
00:04:15,060 --> 00:04:17,940
Aku akan membunuhnya sendiri untuk membalas dendam.

105
00:04:18,820 --> 00:04:22,140
Tapi Shiyuan adalah
Daging dan darah Qingyun.

106
00:04:22,380 --> 00:04:23,740
Setelah berpikir panjang,

107
00:04:24,380 --> 00:04:26,380
Saya memutuskan untuk mengklaim

108
00:04:26,740 --> 00:04:27,940
ayahnya meninggal

109
00:04:27,940 --> 00:04:29,380
setelah menikah dengan keluarga kami.

110
00:04:29,580 --> 00:04:30,740
Dan saya sendiri yang membesarkannya.

111
00:04:31,820 --> 00:04:32,659
Lalu

112
00:04:33,060 --> 00:04:34,580
apakah Yan tahu yang sebenarnya?

113
00:04:34,820 --> 00:04:36,500
Aku sengaja merahasiakannya darinya.

114
00:04:37,820 --> 00:04:38,940
Tapi kali ini,

115
00:04:38,940 --> 00:04:40,380
Shiyuan sepertinya

116
00:04:40,500 --> 00:04:42,180
telah berubah.

117
00:04:43,060 --> 00:04:44,020
Ini seperti

118
00:04:44,020 --> 00:04:45,500
dia menemukan sesuatu.

119
00:04:48,820 --> 00:04:51,620
Shiyuan bertanggung jawab atas lumbung.

120
00:04:51,890 --> 00:04:54,020
Jika ada bukti yang memberatkannya

121
00:04:54,380 --> 00:04:56,620
di depan semua orang,

122
00:04:56,940 --> 00:04:58,860
itu berarti kematian.

123
00:04:59,620 --> 00:05:01,500
Bahkan jika dia melakukan kesalahan,

124
00:05:01,700 --> 00:05:03,740
nyawanya tidak boleh hilang.

125
00:05:04,500 --> 00:05:05,380
Zhonglin.

126
00:05:05,620 --> 00:05:07,380
Kita harus menemukan solusinya

127
00:05:07,380 --> 00:05:09,380
yang menyelamatkan kedua belah pihak.

128
00:05:09,380 --> 00:05:10,260
saya di sini.

129
00:05:10,260 --> 00:05:12,380
Di mana? Buru-buru!

130
00:05:12,620 --> 00:05:13,860
Kenapa kalian semua diam saja?

131
00:05:13,860 --> 00:05:15,060
sudah kubilang padamu.

132
00:05:15,140 --> 00:05:17,180
Siapa pun yang saya tangkap

133
00:05:17,260 --> 00:05:18,620
harus bermalam

134
00:05:18,940 --> 00:05:20,820
dengan saya.

135
00:05:32,060 --> 00:05:33,300
Mengapa kamu di sini?

136
00:05:38,500 --> 00:05:39,580
Meskipun begitu

137
00:05:39,580 --> 00:05:42,620
kamulah yang aku tangkap hari ini,

138
00:05:43,010 --> 00:05:44,860
Saya tidak akan menyia-nyiakan waktu saya

139
00:05:44,860 --> 00:05:46,820
menghabiskan malam bersamamu.

140
00:05:48,830 --> 00:05:51,060
Nenek pingsan karena kamu,

141
00:05:51,620 --> 00:05:53,260
dan kamu bahkan tidak mengirim seseorang

142
00:05:53,260 --> 00:05:54,180
untuk memeriksanya.

143
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
Saya tahu betul

144
00:05:57,180 --> 00:05:58,620
bagaimana keadaannya.

145
00:05:59,940 --> 00:06:01,580
Dia hanya sedang berakting.

146
00:06:02,300 --> 00:06:03,940
Jangan mencoba menipu saya.

147
00:06:06,020 --> 00:06:08,140
Maka kamu harus mengerti
mengapa dia melakukan ini.

148
00:06:09,060 --> 00:06:09,900
Namun

149
00:06:10,180 --> 00:06:11,720
kamu di sini minum dengan pelayan kedai

150
00:06:12,060 --> 00:06:13,580
alih-alih mencoba membersihkan nama Anda.

151
00:06:13,820 --> 00:06:15,020
Mengerti dia?

152
00:06:19,060 --> 00:06:20,380
Dia menolak untuk memeriksa benihnya

153
00:06:20,380 --> 00:06:21,700
karena dia mencurigaiku, kan?

154
00:06:25,820 --> 00:06:26,660
Anda ditempatkan

155
00:06:28,380 --> 00:06:29,820
penjaga di sini

156
00:06:31,940 --> 00:06:33,280
karena kamu juga mencurigaiku, kan?

157
00:06:34,620 --> 00:06:36,380
Jika aku benar-benar ingin mengurungmu,

158
00:06:36,500 --> 00:06:37,580
apakah aku akan membiarkanmu

159
00:06:37,580 --> 00:06:39,060
bersenang-senang di sini bersama pelayan kedai?

160
00:06:39,380 --> 00:06:40,740
Kami melakukan ini untuk melindungi Anda.

161
00:06:40,740 --> 00:06:41,860
Lindungi aku?

162
00:06:50,380 --> 00:06:52,260
Bahkan kamu percaya aku yang melakukannya.

163
00:06:55,260 --> 00:06:58,180
Anda lebih suka mempercayai Qiao

164
00:06:59,060 --> 00:07:01,060
daripada percaya padaku.

165
00:07:26,940 --> 00:07:27,780
Bagaimana denganmu?

166
00:07:30,060 --> 00:07:31,100
Apakah kamu percaya padaku?

167
00:07:32,980 --> 00:07:35,180
Apa yang telah aku lakukan hingga membuatmu kesal?

168
00:07:37,060 --> 00:07:38,500
Apakah kamu berencana?

169
00:07:44,100 --> 00:07:45,180
untuk kembali ke Bianzhou?

170
00:07:59,220 --> 00:08:00,500
Bagaimana kamu tahu?

171
00:08:05,540 --> 00:08:06,420
Jadi itu benar.

172
00:08:10,100 --> 00:08:12,060
Anda telah mengetahui asal usul Anda.

173
00:08:13,980 --> 00:08:14,860
Karena kamu tahu,

174
00:08:14,860 --> 00:08:16,180
kenapa kamu tidak memberitahuku?

175
00:08:16,180 --> 00:08:17,660
Kami tumbuh bersama.

176
00:08:17,660 --> 00:08:18,840
Aku melihatmu sebagai saudara kandungku.

177
00:08:18,840 --> 00:08:20,160
Jadi apa?

178
00:08:20,940 --> 00:08:22,380
Saya putra Chen Pang.

179
00:08:22,820 --> 00:08:23,780
Saya milik Bianzhou.

180
00:08:23,930 --> 00:08:24,900
Saya tidak peduli siapa Anda.

181
00:08:24,900 --> 00:08:26,060
Kamu selalu menjadi sepupuku.

182
00:08:32,020 --> 00:08:34,419
Apakah kamu tidak takut
Saya akan mengingini posisi Anda?

183
00:08:38,059 --> 00:08:38,900
Teruskan.

184
00:08:41,539 --> 00:08:42,580
Akulah orangnya

185
00:08:44,660 --> 00:08:45,820
yang merusak benih.

186
00:08:47,820 --> 00:08:49,420
Lagipula kamu tidak akan mempercayaiku,

187
00:08:50,780 --> 00:08:52,700
dan mulai sekarang,
kalian semua akan mewaspadaiku.

188
00:08:52,820 --> 00:08:54,540
Itu hanya tebakanmu yang tidak berdasar.

189
00:08:54,540 --> 00:08:55,660
Bagaimana dengan Nona Qiao?

190
00:08:57,380 --> 00:08:59,540
Mengapa Anda memantau surat-suratnya?

191
00:09:04,260 --> 00:09:05,100
Ehuang.

192
00:09:05,540 --> 00:09:06,940
Rencana ini mungkin pintar,

193
00:09:07,380 --> 00:09:09,180
tapi jika Tuan Wei
menyelidiki lebih lanjut,

194
00:09:10,180 --> 00:09:11,700
itu akan membawa bencana bagi kita.

195
00:09:13,380 --> 00:09:16,180
Skema ini tidak pernah sempurna.

196
00:09:16,940 --> 00:09:18,140
Tapi apa yang saya pertaruhkan

197
00:09:18,780 --> 00:09:21,420
adalah kasih sayang Tuan Wei
untuk keluarganya.

198
00:09:23,020 --> 00:09:24,420
Apa maksudmu?

199
00:09:24,780 --> 00:09:26,940
Akankah Tuan Wei
menyelidiki saudaranya

200
00:09:26,940 --> 00:09:28,780
untuk putri musuh?

201
00:09:30,780 --> 00:09:32,140
Tuan Wei

202
00:09:33,940 --> 00:09:35,300
mungkin dingin,

203
00:09:35,780 --> 00:09:37,380
tapi dia selalu memperlakukan keluarga dengan baik.

204
00:09:38,300 --> 00:09:39,780
Jika penyelidikan

205
00:09:39,780 --> 00:09:41,420
mengancam saudaranya,

206
00:09:41,780 --> 00:09:43,540
dia tidak akan melanjutkan.

207
00:09:51,940 --> 00:09:54,260
Tuhan menempatkan tentara di sini
siang dan malam.

208
00:09:54,420 --> 00:09:56,540
Kami tidak diperbolehkan pergi.

209
00:09:57,460 --> 00:09:59,700
Wanita itu jelas dianiaya,

210
00:10:00,060 --> 00:10:01,900
namun tidak ada yang bisa kami lakukan.

211
00:10:04,420 --> 00:10:06,300
Menurut hukum Wei,

212
00:10:07,540 --> 00:10:09,180
kita akan dieksekusi.

213
00:10:09,380 --> 00:10:10,460
Ibu.

214
00:10:13,420 --> 00:10:15,260
Jangan mengatakan hal-hal yang tidak membawa keberuntungan.

215
00:10:16,060 --> 00:10:17,540
Ini bukan tentang keberuntungan.

216
00:10:18,060 --> 00:10:19,540
saya sudah tua.

217
00:10:19,900 --> 00:10:21,180
Saya tidak keberatan.

218
00:10:23,300 --> 00:10:25,460
Tapi kamu masih muda dan cantik.

219
00:10:26,420 --> 00:10:27,380
Ibu.

220
00:10:31,060 --> 00:10:32,420
aku akan mempercayaimu

221
00:10:33,060 --> 00:10:35,380
jika kamu memberitahuku apa yang diinginkan Nona Qiao
untuk meracuni seluruh keluargaku,

222
00:10:35,940 --> 00:10:37,420
tapi aku tidak akan pernah percaya

223
00:10:38,380 --> 00:10:39,940
dia akan merugikan orang-orang.

224
00:10:51,140 --> 00:10:52,060
Apa ini?

225
00:10:52,060 --> 00:10:53,420
Mengapa saya belum pernah melihatnya sebelumnya?

226
00:10:54,580 --> 00:10:55,420
Ini...

227
00:10:56,660 --> 00:10:59,540
Bukankah ini gelangnya
kamu bersiap untuk Nona Xu?

228
00:11:02,420 --> 00:11:04,660
Bukan yang itu,

229
00:11:05,180 --> 00:11:06,940
tapi gayanya sama.

230
00:11:09,300 --> 00:11:11,460
Mengapa kotak ini terlihat begitu familiar?

231
00:11:13,420 --> 00:11:16,020
Anda tidak perlu khawatir
tentang gelang itu lagi.

232
00:11:16,260 --> 00:11:17,380
Gelang itu telah ditemukan.

233
00:11:20,420 --> 00:11:21,780
Mendapatkannya kembali

234
00:11:22,300 --> 00:11:23,300
memang lebih baik.

235
00:11:31,180 --> 00:11:32,900
Mereka sama.

236
00:11:33,300 --> 00:11:35,700
Bahkan jika gelang kita
belum pulih,

237
00:11:36,060 --> 00:11:37,460
kamu tidak perlu takut.

238
00:11:38,680 --> 00:11:39,700
Gelang itu adalah sebuah tanda

239
00:11:39,700 --> 00:11:42,140
dari Tuhan dan aku hingga Nenek.

240
00:11:42,580 --> 00:11:43,820
Tapi gelang ini

241
00:11:43,900 --> 00:11:45,540
adalah tanda dari Tuhan kepadaku.

242
00:11:51,900 --> 00:11:52,780
Xiaotao,

243
00:11:52,780 --> 00:11:53,620
menggiling sedikit tinta.

244
00:12:18,780 --> 00:12:20,540
Kirimkan surat keluarga ini.

245
00:12:20,540 --> 00:12:21,380
Tentu.

246
00:12:30,420 --> 00:12:31,780
Insiden benih

247
00:12:32,140 --> 00:12:33,260
dapat dianggap sebagai urusan negara

248
00:12:33,260 --> 00:12:34,780
atau urusan keluarga.

249
00:12:35,420 --> 00:12:37,780
Tapi Wei Dian menggunakannya
untuk menghasut masalah.

250
00:12:38,180 --> 00:12:39,020
Tuhanku,

251
00:12:39,420 --> 00:12:40,540
sudahkah kamu memutuskan

252
00:12:40,580 --> 00:12:42,060
apakah akan menyelidikinya?

253
00:12:42,460 --> 00:12:43,300
Jika tidak,

254
00:12:43,300 --> 00:12:44,660
Nyonya akan dinyatakan bersalah.

255
00:12:44,780 --> 00:12:45,760
Namun jika kita selidiki,

256
00:12:45,780 --> 00:12:47,380
dan itu melibatkan Tuan Wei,

257
00:12:47,820 --> 00:12:49,660
bisakah Tuhan membunuh sepupunya?

258
00:12:55,300 --> 00:12:55,940
Tuhanku,

259
00:12:55,940 --> 00:12:57,920
ini adalah surat keluarga
dari Nyonya ke Yanzhou.

260
00:12:58,060 --> 00:12:59,180
Silakan meninjaunya.

261
00:13:00,030 --> 00:13:01,940
Mengirim surat di saat seperti ini?

262
00:13:04,180 --> 00:13:05,020
Sita itu.

263
00:13:05,660 --> 00:13:06,500
Ya.

264
00:13:11,780 --> 00:13:12,620
Bawakan itu padaku.

265
00:13:16,540 --> 00:13:18,180
Saya tahu ini menempatkan Anda pada posisi yang sulit.

266
00:13:18,180 --> 00:13:19,780
Tidak peduli apa yang Anda pilih,

267
00:13:19,860 --> 00:13:21,380
Aku tidak akan menyalahkanmu.

268
00:13:23,820 --> 00:13:24,400
Tuhanku,

269
00:13:24,490 --> 00:13:25,660
haruskah aku tetap mengirimkan surat ini

270
00:13:25,660 --> 00:13:27,020
ke Yanzhou?

271
00:13:29,380 --> 00:13:30,220
Tidak perlu.

272
00:13:30,660 --> 00:13:31,660
Surat ini

273
00:13:31,660 --> 00:13:33,060
penuh dengan omong kosong,

274
00:13:33,300 --> 00:13:34,460
bertele-tele dan tidak koheren.

275
00:13:34,940 --> 00:13:35,780
Ya.

276
00:13:38,660 --> 00:13:39,540
Aku akan keluar.

277
00:13:40,060 --> 00:13:41,020
Tidak perlu mengikuti saya.

278
00:13:41,020 --> 00:13:41,860
Tuhanku.

279
00:13:44,600 --> 00:13:46,540
Ada petunjuk
tentang apa yang Anda minta saya periksa.

280
00:13:46,540 --> 00:13:47,940
Seseorang memang mengunjungi lumbung,

281
00:13:48,300 --> 00:13:49,660
tapi tidak ada catatan resminya.

282
00:13:55,540 --> 00:13:56,380
Bagus.

283
00:13:57,540 --> 00:13:58,540
Ini pasti terjadi

284
00:13:59,540 --> 00:14:00,580
diselidiki secara menyeluruh.

285
00:14:01,300 --> 00:14:02,140
Ya.

286
00:14:15,900 --> 00:14:17,420
Mengapa dikembalikan?

287
00:14:18,060 --> 00:14:20,300
Bahkan surat tidak bisa dikirim sekarang?

288
00:14:21,540 --> 00:14:22,580
Tunggu

289
00:14:22,940 --> 00:14:24,220
untuk kepulanganku besok.

290
00:14:24,540 --> 00:14:25,380
Jangan panik.

291
00:14:26,460 --> 00:14:27,940
Tuhan mempunyai rencananya.

292
00:14:35,060 --> 00:14:35,900
Enam dan.

293
00:14:40,060 --> 00:14:40,900
Dua dan.

294
00:14:49,260 --> 00:14:50,100
Satu dan.

295
00:14:53,540 --> 00:14:54,380
Tuhanku.

296
00:15:05,260 --> 00:15:06,280
Berdasarkan hasil hari ini,

297
00:15:06,940 --> 00:15:09,420
total 24 karung benih gandum

298
00:15:09,900 --> 00:15:10,780
beratnya 21 dan.

299
00:15:11,660 --> 00:15:12,780
Sebelum memasuki lumbung,

300
00:15:13,580 --> 00:15:14,540
saat itu tanggal 24 dan.

301
00:15:14,940 --> 00:15:15,940
Beratnya tidak sesuai.

302
00:15:16,180 --> 00:15:17,820
Jadi, Klan Qiao tidak melakukan ini.

303
00:15:17,940 --> 00:15:19,300
Ini dibuktikan dengan benihnya

304
00:15:19,300 --> 00:15:21,940
dirusak di Yujun.

305
00:15:21,940 --> 00:15:22,820
Jika demikian,

306
00:15:22,820 --> 00:15:25,540
Tuan Wei harus bertanggung jawab.

307
00:15:25,540 --> 00:15:27,300
Akankah Tuhan
mengorbankan keluarga demi keadilan?

308
00:15:27,300 --> 00:15:28,900
Tuhan itu adil dan tidak memihak.

309
00:15:28,900 --> 00:15:30,300
Dia bahkan akan mengorbankan kerabatnya

310
00:15:30,540 --> 00:15:32,180
untuk mengungkap kebenaran.

311
00:15:32,260 --> 00:15:33,460
Semuanya, kamu benar.

312
00:15:34,380 --> 00:15:35,540
Berat benih

313
00:15:35,720 --> 00:15:37,460
tidak cocok sebelum dan sesudah penyimpanan.

314
00:15:38,060 --> 00:15:39,780
Siapa pun yang menjaga lumbung

315
00:15:40,000 --> 00:15:40,850
tidak bisa lepas dari kesalahan.

316
00:15:41,900 --> 00:15:43,700
Kita harus menghukum Wei Yan secepatnya

317
00:15:44,060 --> 00:15:45,180
untuk menenangkan masyarakat.

318
00:15:51,300 --> 00:15:52,180
Shao,

319
00:15:52,460 --> 00:15:53,460
apakah kamu mencoba

320
00:15:54,020 --> 00:15:54,940
untuk menutupinya?

321
00:15:55,820 --> 00:15:57,060
Nona Qiao tidak bersalah,

322
00:15:57,940 --> 00:15:59,020
tapi saya percaya

323
00:15:59,380 --> 00:16:00,660
Yan juga.

324
00:16:01,700 --> 00:16:03,180
Hal ini penuh dengan kecurigaan.

325
00:16:03,540 --> 00:16:05,020
Kita harus terus menyelidikinya.

326
00:16:05,780 --> 00:16:07,140
Sampai kebenaran ditemukan,

327
00:16:07,540 --> 00:16:08,380
tidak seorang pun

328
00:16:09,180 --> 00:16:10,700
diizinkan meninggalkan Yujun.

329
00:16:10,940 --> 00:16:12,820
Tuhan menanggapinya dengan serius.

330
00:16:12,820 --> 00:16:14,660
Bisakah orang lain
telah mengatur ini?

331
00:16:14,660 --> 00:16:16,940
Tidak peduli apa,
tidak ada dari kita yang bisa meninggalkan Yujun sekarang.

332
00:16:16,940 --> 00:16:18,460
Di mana letak kesalahannya?

333
00:16:18,630 --> 00:16:20,770
Jadi, Nona Qiao benar-benar tidak bersalah.

334
00:16:21,660 --> 00:16:22,500
Apa yang kamu katakan?

335
00:16:23,050 --> 00:16:24,860
Penguasa Wei akan pergi
untuk menyelidiki ini?

336
00:16:25,080 --> 00:16:26,260
Ehuang, jangan khawatir.

337
00:16:26,880 --> 00:16:27,760
Aku sudah menjaganya

338
00:16:27,760 --> 00:16:29,140
dari Zheng Shu.

339
00:16:29,700 --> 00:16:31,180
Tidak akan ada bukti

340
00:16:31,710 --> 00:16:33,140
melawanmu.

341
00:17:13,900 --> 00:17:15,020
Bagaimana kamu tahu

342
00:17:15,020 --> 00:17:16,140
Tuhan akan datang kembali hari ini?

343
00:17:16,740 --> 00:17:18,500
Dia sendiri yang mengatakannya pada Nyonya itu.

344
00:17:30,940 --> 00:17:32,220
Ketika menghadapi situasi ini,

345
00:17:32,460 --> 00:17:33,900
sebagian besar akan buru-buru membela diri.

346
00:17:34,500 --> 00:17:35,420
Tapi kaulah orangnya

347
00:17:36,180 --> 00:17:37,500
menghiburku,

348
00:17:37,940 --> 00:17:39,100
menyuruhku untuk tidak khawatir.

349
00:17:41,940 --> 00:17:43,580
Di pesta ulang tahun Nenek,

350
00:17:43,580 --> 00:17:45,380
kamu berbicara untukku.

351
00:17:45,980 --> 00:17:48,140
Itu artinya kamu percaya padaku.

352
00:17:48,700 --> 00:17:51,340
Jadi, meskipun ini yang disalahkan
pada aku pada akhirnya,

353
00:17:51,660 --> 00:17:53,180
itu pasti karena kamu tidak punya pilihan.

354
00:17:53,560 --> 00:17:55,220
Saya tidak mau
untuk mempersulitmu.

355
00:17:58,020 --> 00:17:59,140
Saya sudah memesan

356
00:17:59,580 --> 00:18:00,820
penyelidikan penuh.

357
00:18:02,020 --> 00:18:02,900
Jadi,

358
00:18:03,740 --> 00:18:05,180
itu akan memakan waktu sebelum aku kembali.

359
00:18:06,860 --> 00:18:07,700
Tentu.

360
00:18:08,100 --> 00:18:08,940
Tuhanku,

361
00:18:08,940 --> 00:18:09,940
semuanya sudah dikemas.

362
00:18:13,140 --> 00:18:13,980
Kalau begitu ayo pergi.

363
00:18:15,260 --> 00:18:16,220
Sayang, tunggu.

364
00:18:38,420 --> 00:18:39,820
Tuhanku,

365
00:18:40,220 --> 00:18:42,940
tolong kirimkan surat keluarga ini
untukku.

366
00:19:01,740 --> 00:19:03,260
Kamu belum memberitahuku

367
00:19:03,660 --> 00:19:05,180
bagaimana kamu tahu

368
00:19:05,180 --> 00:19:06,660
Tuhan akan datang kembali hari ini.

369
00:19:07,180 --> 00:19:08,900
Dia sendiri yang memberitahuku.

370
00:19:09,940 --> 00:19:12,380
Teka-teki macam apa
apakah kalian berdua sedang bermain?

371
00:19:15,380 --> 00:19:16,260
Apakah kamu berkata

372
00:19:16,420 --> 00:19:18,620
Zheng Shu diam-diam masuk
lumbung sebelumnya?

373
00:19:19,100 --> 00:19:20,180
Dia pergi beberapa kali.

374
00:19:20,180 --> 00:19:21,180
Itu sangat mencurigakan.

375
00:19:21,490 --> 00:19:22,820
Wei Duo pergi mencarinya.

376
00:19:23,820 --> 00:19:24,660
Tuhanku,

377
00:19:25,580 --> 00:19:27,220
Saya pergi ke rumah suami Zheng Shu,

378
00:19:27,690 --> 00:19:28,820
dan saya mengetahuinya

379
00:19:28,940 --> 00:19:30,320
Zheng Shu meninggal mendadak tadi malam.

380
00:19:45,420 --> 00:19:46,660
Dengan kematian Zheng Shu,

381
00:19:47,580 --> 00:19:49,580
Yan tidak mungkin menjadi pelakunya.

382
00:19:51,740 --> 00:19:52,700
Pasti ada

383
00:19:52,930 --> 00:19:54,240
dalang yang lebih besar di balik ini.

384
00:19:55,420 --> 00:19:56,340
Sampaikan pesanan saya:

385
00:19:56,690 --> 00:19:58,100
Lanjutkan penyelidikan.

386
00:19:58,180 --> 00:19:59,100
- Ya.
- Ya.

387
00:20:03,420 --> 00:20:04,260
Pak.

388
00:20:06,900 --> 00:20:08,860
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.

389
00:20:10,100 --> 00:20:11,180
Silakan lanjutkan.

390
00:20:13,260 --> 00:20:14,380
Di rumah,

391
00:20:14,660 --> 00:20:16,620
bagaimana caramu menyapa istrimu?

392
00:20:19,940 --> 00:20:21,940
Saya meneleponnya

393
00:20:21,940 --> 00:20:22,780
Sayang.

394
00:20:27,340 --> 00:20:28,180
Dipahami.

395
00:20:37,220 --> 00:20:41,460
(Terima kasih atas kepercayaan Anda, Tuanku.
Aku akan selalu mengingatnya.)

396
00:20:42,660 --> 00:20:44,020
(Tuanku)

397
00:20:47,120 --> 00:20:47,960
Siapa itu?

398
00:20:47,980 --> 00:20:48,860
Pak,

399
00:20:48,860 --> 00:20:49,900
itu adalah Nyonya Bianzhou.

400
00:20:54,580 --> 00:20:55,420
Apakah kamu mendengar?

401
00:20:55,660 --> 00:20:57,140
Nyonya

402
00:20:57,140 --> 00:20:58,740
tidak merusak benih.

403
00:20:59,140 --> 00:21:00,220
Untungnya, Tuhan itu bijaksana,

404
00:21:00,340 --> 00:21:01,740
jadi dia tidak salah dituduh.

405
00:21:03,160 --> 00:21:04,960
Tidak heran
bahwa penyelidikannya sangat ketat

406
00:21:04,990 --> 00:21:06,900
dan kita tidak bisa meninggalkan kota dengan bebas.

407
00:21:06,900 --> 00:21:08,180
Kita harus menangkap pelaku sebenarnya

408
00:21:08,180 --> 00:21:09,260
dan membersihkan nama Nyonya.

409
00:21:09,490 --> 00:21:10,500
Mungkin

410
00:21:10,640 --> 00:21:11,930
dalang

411
00:21:11,930 --> 00:21:13,420
bersembunyi di antara orang-orang ini.

412
00:21:14,090 --> 00:21:15,740
Mereka sedang menunggu
untuk mendapat kesempatan menyelinap keluar.

413
00:21:15,890 --> 00:21:17,120
Investigasi diperlukan.

414
00:21:17,160 --> 00:21:18,830
- Ehuang.
- Orang yang tidak bersalah tidak bisa dianiaya.

415
00:21:19,220 --> 00:21:20,380
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

416
00:21:20,380 --> 00:21:21,340
Mengapa kamu panik?

417
00:21:22,180 --> 00:21:23,900
Jika mereka telah menemukan pelaku sebenarnya,

418
00:21:24,270 --> 00:21:26,010
mereka tidak perlu memeriksa semua orang di sini.

419
00:21:35,830 --> 00:21:37,420
Nona Yulou, apakah Anda harus pergi sekarang?

420
00:21:41,180 --> 00:21:42,180
Jenderal Wei Liang,

421
00:21:42,700 --> 00:21:44,340
Pesta ulang tahun bibi buyut telah berakhir.

422
00:21:44,500 --> 00:21:45,580
Suamiku sakit parah.

423
00:21:45,620 --> 00:21:46,960
Saya harus segera kembali ke Bianzhou

424
00:21:46,960 --> 00:21:47,940
untuk merawatnya.

425
00:21:48,340 --> 00:21:49,860
Tolong izinkan kami lewat dengan cepat.

426
00:21:50,820 --> 00:21:51,700
Tuhan telah memerintahkan

427
00:21:52,290 --> 00:21:53,820
bahwa sampai kasus benih terselesaikan,

428
00:21:53,990 --> 00:21:55,040
tidak ada tamu untuk jamuan makan

429
00:21:55,040 --> 00:21:56,140
diizinkan meninggalkan Yujun.

430
00:21:56,420 --> 00:21:57,260
Nona Yulou,

431
00:21:57,660 --> 00:21:58,740
silakan bekerja sama dengan kami.

432
00:22:03,820 --> 00:22:05,580
Zheng Chuyu,

433
00:22:05,580 --> 00:22:07,140
kenapa kamu bertindak sendiri?

434
00:22:07,140 --> 00:22:09,220
Anda bahkan telah menyeret saya ke dalam hal ini.

435
00:22:09,620 --> 00:22:10,940
Nyonya.

436
00:22:10,940 --> 00:22:11,940
Apakah kamu sudah menemukannya?

437
00:22:12,730 --> 00:22:13,590
Kami melakukannya.

438
00:22:13,590 --> 00:22:15,180
Bawa dia padaku. Saya perlu bertanya padanya.

439
00:22:15,180 --> 00:22:16,460
Dia telah ditemukan,

440
00:22:16,860 --> 00:22:18,580
tapi dia tidak bisa menjawab pertanyaan apa pun.

441
00:22:19,660 --> 00:22:20,500
Zheng Shu...

442
00:22:21,340 --> 00:22:22,220
Apa yang terjadi?

443
00:22:22,260 --> 00:22:23,100
Dia sudah mati.

444
00:22:24,260 --> 00:22:25,420
Mati?

445
00:22:27,100 --> 00:22:28,380
Bagaimana dia meninggal?

446
00:22:28,420 --> 00:22:29,310
Bagaimana?

447
00:22:29,310 --> 00:22:30,820
Kabarnya dia tenggelam di sungai

448
00:22:30,940 --> 00:22:32,340
sambil mencuci pakaian.

449
00:22:33,140 --> 00:22:34,220
Tenggelam?

450
00:22:35,140 --> 00:22:36,380
Tidak. Itu tidak mungkin.

451
00:22:36,380 --> 00:22:37,940
Chuyu pandai berenang.

452
00:22:37,940 --> 00:22:39,220
Dia tidak mungkin tenggelam.

453
00:22:39,260 --> 00:22:40,100
Seseorang...

454
00:22:40,220 --> 00:22:41,940
Seseorang pasti menginginkan dia mati.

455
00:22:41,940 --> 00:22:43,140
Siapa yang membunuhnya?

456
00:22:45,180 --> 00:22:47,020
Anda harus lebih berhati-hati.

457
00:22:47,660 --> 00:22:49,740
Jika kamu terus bertindak ceroboh,

458
00:22:49,740 --> 00:22:52,940
suatu hari kamu akan berakhir
menyakiti orang-orang terdekatmu.

459
00:22:55,320 --> 00:22:56,220
Nyonya.

460
00:22:56,280 --> 00:22:57,340
Ada apa?

461
00:22:58,180 --> 00:22:59,020
Apakah ini salahku

462
00:23:00,100 --> 00:23:01,860
bahwa dia meninggal?

463
00:23:02,700 --> 00:23:04,380
Ini salahku.

464
00:23:05,220 --> 00:23:06,460
aku yang menyebabkannya...

465
00:23:06,460 --> 00:23:08,580
Nona, jangan katakan itu.

466
00:23:12,660 --> 00:23:13,620
Apakah

467
00:23:13,980 --> 00:23:15,700
Zheng Chuyu tenggelam

468
00:23:16,500 --> 00:23:18,260
atau dibunuh,

469
00:23:18,940 --> 00:23:20,500
itu sudah selesai.

470
00:23:21,460 --> 00:23:22,380
Mulai sekarang,

471
00:23:22,980 --> 00:23:24,620
kita harus berhati-hati.

472
00:23:24,860 --> 00:23:26,260
Tentu.

473
00:23:27,740 --> 00:23:28,740
Selain itu,

474
00:23:29,700 --> 00:23:30,940
sekarang Chuyu sudah mati,

475
00:23:31,180 --> 00:23:32,820
sudah tidak ada bukti lagi.

476
00:23:34,100 --> 00:23:36,420
Tuhan tidak akan melacaknya kembali kepada kita.

477
00:23:44,700 --> 00:23:45,700
Siapa disana?

478
00:23:48,180 --> 00:23:49,020
Yang akan datang.

479
00:23:51,820 --> 00:23:52,700
Nona Yulou.

480
00:23:53,380 --> 00:23:55,500
Nona, Nona Yulou ada di sini untuk menemui Anda.

481
00:23:57,660 --> 00:23:58,500
Nyonya Zhu,

482
00:23:58,790 --> 00:24:00,620
Kudengar Bibi buyut sedang sakit.

483
00:24:00,860 --> 00:24:03,140
Aku tidak ingin mengganggu istirahatnya,

484
00:24:03,330 --> 00:24:04,860
jadi aku datang untuk bertanya padamu.

485
00:24:05,320 --> 00:24:06,460
Biasanya,

486
00:24:06,800 --> 00:24:08,340
Ibu sangat mencintai Shiyuan.

487
00:24:09,280 --> 00:24:10,500
Tapi Zhonglin menantang

488
00:24:10,640 --> 00:24:13,460
dan bersikeras mengungkap kebenaran.

489
00:24:13,660 --> 00:24:14,520
Bagaimana menurut anda

490
00:24:14,530 --> 00:24:15,660
yang harus kita lakukan?

491
00:24:16,150 --> 00:24:17,380
Jangan salahkan Tuan Wei.

492
00:24:18,140 --> 00:24:19,180
Menurut pandangan saya,

493
00:24:19,860 --> 00:24:22,260
dialah yang paling menderita saat ini.

494
00:24:23,180 --> 00:24:24,620
Kasus benih ini serius.

495
00:24:25,180 --> 00:24:27,660
Anda hanya melihatnya
dimarahi oleh Bibi buyut

496
00:24:27,940 --> 00:24:28,900
tapi tidak

497
00:24:29,000 --> 00:24:30,500
tekanan

498
00:24:30,500 --> 00:24:31,700
dari semua faksi di Wei.

499
00:24:32,660 --> 00:24:35,180
Jika Shiyuan benar-benar melakukan ini,

500
00:24:35,580 --> 00:24:36,860
Tuan Wei

501
00:24:37,140 --> 00:24:38,940
harus membunuhnya.

502
00:24:39,860 --> 00:24:41,180
Saat ini,

503
00:24:41,580 --> 00:24:43,420
dia pasti bersemangat untuk mencari tahu.

504
00:24:44,940 --> 00:24:46,020
Ya.

505
00:24:51,070 --> 00:24:52,220
aku sama seperti kamu,

506
00:24:52,720 --> 00:24:54,100
berharap kasus ini

507
00:24:54,100 --> 00:24:55,900
dapat diselesaikan secepatnya.

508
00:24:58,660 --> 00:24:59,820
Sebenarnya,

509
00:25:00,380 --> 00:25:02,180
siapa dalangnya

510
00:25:02,460 --> 00:25:03,700
tidak terlalu penting.

511
00:25:04,820 --> 00:25:06,460
Selama itu bukan Shiyuan,

512
00:25:07,460 --> 00:25:08,580
Tuan Wei

513
00:25:09,220 --> 00:25:10,820
bisa bernapas lega.

514
00:25:12,900 --> 00:25:13,740
Shao.

515
00:25:13,940 --> 00:25:16,140
(Perdamaian dan Kemakmuran)
Bagaimana penyelidikannya?

516
00:25:16,660 --> 00:25:18,180
Jika masih belum ada petunjuk,

517
00:25:18,340 --> 00:25:20,380
kalau begitu biarkan aku dan anggota klan

518
00:25:20,380 --> 00:25:21,620
- meninggalkan kota.
- Ya.

519
00:25:21,620 --> 00:25:22,980
Kami sudah berada di sini selama berhari-hari.

520
00:25:24,580 --> 00:25:25,820
Saya telah menemukan seseorang

521
00:25:26,140 --> 00:25:27,900
berulang kali memasuki lumbung.

522
00:25:28,620 --> 00:25:31,420
Orang itu adalah Zheng Shu

523
00:25:31,900 --> 00:25:33,040
yang telah melayani ibuku.

524
00:25:33,180 --> 00:25:34,380
Dalam hal ini,

525
00:25:34,420 --> 00:25:35,260
bawa dia ke sini.

526
00:25:35,420 --> 00:25:36,460
Kami akan mengetahui kebenarannya

527
00:25:36,700 --> 00:25:37,580
dengan interogasi.

528
00:25:37,660 --> 00:25:38,860
Sayangnya,

529
00:25:39,740 --> 00:25:40,580
Zheng Shu

530
00:25:41,020 --> 00:25:42,340
tiba-tiba meninggal tadi malam.

531
00:25:43,180 --> 00:25:44,260
Dia sudah mati?

532
00:25:44,660 --> 00:25:45,660
Jadi sekarang,

533
00:25:45,660 --> 00:25:46,660
dia sudah mati,

534
00:25:46,900 --> 00:25:48,180
dan tidak ada bukti.

535
00:25:49,100 --> 00:25:49,940
Zhonglin,

536
00:25:50,340 --> 00:25:51,980
ini tidak seperti kamu.

537
00:25:52,660 --> 00:25:54,340
Anda tidak bisa mengabaikannya.

538
00:25:54,580 --> 00:25:56,140
Jika Anda melakukannya,

539
00:25:56,660 --> 00:25:58,600
setiap penjahat di Wei akan menggunakannya

540
00:25:58,610 --> 00:26:00,500
mayat untuk mengaku tidak bersalah

541
00:26:00,660 --> 00:26:01,820
besok.

542
00:26:01,850 --> 00:26:03,740
- Itu benar.
- Benar.

543
00:26:03,940 --> 00:26:05,940
Dia ada benarnya.

544
00:26:06,140 --> 00:26:07,520
Saya bisa bersaksi.

545
00:26:15,700 --> 00:26:17,020
Semua yang dikatakan Zhonglin

546
00:26:17,230 --> 00:26:18,460
itu benar.

547
00:26:28,980 --> 00:26:29,860
Zheng Shu

548
00:26:32,380 --> 00:26:34,420
dilayani di sisiku selama bertahun-tahun.

549
00:26:35,420 --> 00:26:36,460
Dia dulu

550
00:26:36,460 --> 00:26:38,140
seperti anak perempuan bagiku.

551
00:26:39,660 --> 00:26:41,260
Karena perseteruan keluarga,

552
00:26:41,260 --> 00:26:42,580
Saya ingin menyingkirkan Nona Qiao,

553
00:26:42,860 --> 00:26:45,180
jadi aku bekerja dengan Chuyu

554
00:26:46,420 --> 00:26:47,860
untuk mengukus biji gandum

555
00:26:48,620 --> 00:26:50,260
dan membingkai Klan Qiao.

556
00:26:52,420 --> 00:26:53,380
Shiyuan

557
00:26:53,860 --> 00:26:55,580
tidak tahu apa-apa tentang ini.

558
00:26:58,100 --> 00:26:59,100
Itulah kebenarannya.

559
00:27:01,220 --> 00:27:02,380
Tapi Nona Zhu,

560
00:27:02,980 --> 00:27:05,820
kamu tidak bisa membersihkan Tuan Wei
hanya dengan beberapa kata.

561
00:27:06,180 --> 00:27:07,100
Jangan lupa.

562
00:27:07,100 --> 00:27:08,860
Kami memiliki hukum di sini.

563
00:27:10,100 --> 00:27:11,660
Tidak perlu terburu-buru, Jenderal.

564
00:27:11,980 --> 00:27:13,380
Setelah Chuyu menikah,

565
00:27:13,380 --> 00:27:15,500
dia tidak diizinkan mengunjungi saya dengan bebas.

566
00:27:15,860 --> 00:27:16,940
Setiap kali dia datang,

567
00:27:17,110 --> 00:27:18,460
Aku meminta seseorang mengantarnya

568
00:27:18,650 --> 00:27:19,980
ke ruang samping.

569
00:27:20,740 --> 00:27:22,100
Jika kamu tidak percaya padaku,

570
00:27:22,100 --> 00:27:23,180
pergi selidiki.

571
00:27:24,740 --> 00:27:26,660
Semuanya, tolong pikirkanlah.

572
00:27:27,660 --> 00:27:29,260
Siapa yang ada di pesta ulang tahun

573
00:27:30,140 --> 00:27:31,100
itu bersikeras

574
00:27:31,940 --> 00:27:33,820
saat memeriksa benih?

575
00:27:35,100 --> 00:27:36,420
Itu adalah Nona Zhu.

576
00:27:36,420 --> 00:27:39,100
Ini adalah pertarungan antar wanita.

577
00:27:39,100 --> 00:27:40,860
Itu bukan urusan Tuan Wei.

578
00:27:40,900 --> 00:27:42,180
Dalam hal ini,

579
00:27:42,180 --> 00:27:43,700
ini bukan urusan politik

580
00:27:43,700 --> 00:27:45,260
- tapi yang domestik.
- Ya.

581
00:27:45,260 --> 00:27:46,660
Karena ini melibatkan ibu Tuhan,

582
00:27:46,660 --> 00:27:48,180
dia tidak bisa diadili oleh hukum.

583
00:27:48,180 --> 00:27:50,420
Nyonya Xu yang seharusnya menghukumnya.

584
00:27:50,460 --> 00:27:51,500
Itu benar.

585
00:27:52,220 --> 00:27:53,060
Ya.

586
00:27:53,380 --> 00:27:54,220
Tuhanku,

587
00:27:54,460 --> 00:27:55,420
ini adalah cara terbaik

588
00:27:55,420 --> 00:27:57,740
untuk melindungi Nyonya dan Tuan Wei.

589
00:27:58,020 --> 00:27:59,220
Silakan putuskan.

590
00:28:10,420 --> 00:28:11,420
Buka gerbang kota.

591
00:28:12,550 --> 00:28:13,620
Biarkan anggota klan

592
00:28:13,900 --> 00:28:14,860
kembali ke rumah.

593
00:28:16,740 --> 00:28:17,580
Kita bisa pergi sekarang.

594
00:28:19,420 --> 00:28:20,380
Ambil ibuku

595
00:28:20,660 --> 00:28:21,620
ke ruang utara

596
00:28:22,660 --> 00:28:23,760
dan biarkan Nenek yang memutuskan.

597
00:28:29,280 --> 00:28:30,140
Nyonya.

598
00:28:30,140 --> 00:28:30,980
Hati-hati di jalan.

599
00:28:34,140 --> 00:28:36,900
Saya dulu berpikir
kamu hanya lamban

600
00:28:37,100 --> 00:28:38,180
tapi tidak pernah terbayang

601
00:28:38,180 --> 00:28:40,220
kamu sangat berbisa.

602
00:28:40,980 --> 00:28:42,300
Tolong tenangkan amarahmu, Ibu.

603
00:28:42,620 --> 00:28:43,460
Ibu,

604
00:28:43,900 --> 00:28:45,100
percayalah

605
00:28:45,460 --> 00:28:46,500
atau tidak,

606
00:28:46,940 --> 00:28:48,220
saya melakukannya

607
00:28:48,220 --> 00:28:49,900
menukar benihnya

608
00:28:50,320 --> 00:28:51,620
seperti yang diinstruksikan oleh Zheng Shu,

609
00:28:52,080 --> 00:28:53,580
tapi aku tidak tahu apa-apa

610
00:28:53,580 --> 00:28:55,660
tentang mengukusnya.

611
00:28:55,900 --> 00:28:57,420
Aku tahu kamu tidak mengukus

612
00:28:57,940 --> 00:28:59,100
benih

613
00:28:59,940 --> 00:29:02,560
karena kamu tidak cukup pintar
untuk memikirkan rencana seperti itu.

614
00:29:03,100 --> 00:29:04,940
Kamu terlalu bodoh.

615
00:29:05,100 --> 00:29:06,620
Bahkan jika Anda ingin membuat plot seperti orang lain,

616
00:29:06,620 --> 00:29:08,180
rencanamu setengah matang.

617
00:29:10,590 --> 00:29:11,660
Mulai sekarang,

618
00:29:12,930 --> 00:29:14,340
pergi ke aula leluhur.

619
00:29:14,340 --> 00:29:15,380
Berlutut dan renungkan.

620
00:29:16,090 --> 00:29:17,360
Salin kitab suci seratus kali.

621
00:29:17,390 --> 00:29:18,760
Ini akan menjadi peringatan bagi orang lain.

622
00:29:20,180 --> 00:29:21,020
Nyonya.

623
00:29:21,590 --> 00:29:22,590
Nyonya.

624
00:29:23,260 --> 00:29:24,100
Zhonglin.

625
00:29:24,910 --> 00:29:25,750
Meskipun aku sekarang

626
00:29:26,010 --> 00:29:27,260
Nyonya Bianzhou,

627
00:29:28,500 --> 00:29:29,420
ada beberapa hal

628
00:29:30,580 --> 00:29:31,860
Saya tidak pernah lupa.

629
00:29:34,850 --> 00:29:35,860
saya sekali

630
00:29:36,430 --> 00:29:37,740
menghabiskan masa kecilku di sini.

631
00:29:39,100 --> 00:29:40,460
Saat pertunanganku sudah di atas meja,

632
00:29:41,620 --> 00:29:43,040
para tetua memilih kakak laki-lakimu.

633
00:29:46,340 --> 00:29:47,180
Sayangnya,

634
00:29:48,900 --> 00:29:50,900
Saya tidak cukup beruntung untuk menikah dengannya.

635
00:29:57,820 --> 00:29:59,420
Sekarang, semua yang kumiliki

636
00:30:00,860 --> 00:30:02,020
untuk mengingatnya

637
00:30:02,660 --> 00:30:03,660
apakah ini liontin giok.

638
00:30:05,940 --> 00:30:07,180
Bianzhou jauh sekali.

639
00:30:07,420 --> 00:30:08,460
Anda harus segera berangkat.

640
00:30:10,940 --> 00:30:11,860
Hati-hati, Tuanku.

641
00:30:14,140 --> 00:30:14,980
Hati-hati di jalan.

642
00:30:16,930 --> 00:30:20,480
♪Di dahan kentang yang kasar tumbuh polong♪

643
00:30:21,250 --> 00:30:25,870
♪Seorang anak memakai hiasan runcing♪

644
00:30:26,320 --> 00:30:31,130
♪Dengan ornamen terpasang♪

645
00:30:31,130 --> 00:30:34,140
(Yujun)

646
00:30:34,180 --> 00:30:35,020
Tuhanku,

647
00:30:35,180 --> 00:30:36,420
apa lagunya

648
00:30:36,740 --> 00:30:38,140
Nona Yulou baru saja bernyanyi?

649
00:30:40,060 --> 00:30:41,460
Itu Wan Lan dari Buku Lagu.

650
00:30:42,580 --> 00:30:43,620
Itu berbicara

651
00:30:43,900 --> 00:30:44,820
dari teman masa kecil

652
00:30:44,820 --> 00:30:46,180
berpura-pura tidak mengenal satu sama lain

653
00:30:46,180 --> 00:30:47,410
setelah beranjak dewasa.

654
00:30:47,410 --> 00:30:50,820
♪Di dahan kentang yang kasar,
daunnya melengkung♪

655
00:30:51,600 --> 00:30:57,180
♪Seorang anak memakai hiasan runcing♪

656
00:31:00,620 --> 00:31:01,460
Ehuang,

657
00:31:03,380 --> 00:31:04,420
jangan sedih.

658
00:31:13,260 --> 00:31:14,180
Mengapa saya harus menjadi seperti itu?

659
00:31:16,420 --> 00:31:17,580
Dalam beberapa hari,

660
00:31:18,140 --> 00:31:19,380
saya akan kembali

661
00:31:19,630 --> 00:31:20,820
dan menjadi Nyonya Yulou lagi.

662
00:31:21,900 --> 00:31:23,020
Apa yang perlu disedihkan?

663
00:31:24,100 --> 00:31:25,060
Selain itu,

664
00:31:25,780 --> 00:31:27,380
meskipun kita gagal dalam perjalanan ini,

665
00:31:28,140 --> 00:31:29,700
kami berhasil kembali dengan selamat.

666
00:31:31,300 --> 00:31:32,540
Saya seharusnya bahagia.

667
00:31:35,780 --> 00:31:37,540
Nona Yulou, harap tunggu.

668
00:31:43,780 --> 00:31:44,980
Tolong jangan kembali

669
00:31:45,620 --> 00:31:47,460
kepada Yujun lagi.

670
00:31:55,180 --> 00:31:56,020
Mengapa?

671
00:31:56,220 --> 00:31:57,460
Meskipun kamu dan keluarga Weis

672
00:31:57,460 --> 00:31:58,700
berbagi obligasi,

673
00:31:58,980 --> 00:32:00,500
ia tidak dapat menahan tekanan lebih lanjut.

674
00:32:01,140 --> 00:32:03,060
Sekarang kamu adalah Nyonya Bianzhou,

675
00:32:03,700 --> 00:32:05,420
kepentingan Anda bertentangan dengan Weis.

676
00:32:05,980 --> 00:32:07,460
Saya tidak tahu tujuan Anda kali ini.

677
00:32:07,460 --> 00:32:08,900
Meskipun Nenek tidak berkata apa-apa,

678
00:32:08,900 --> 00:32:10,220
dia pasti tidak senang.

679
00:32:10,460 --> 00:32:12,220
Aku tidak tega jika dia diingatkan

680
00:32:12,220 --> 00:32:13,900
kenangan yang tidak menyenangkan.

681
00:32:14,180 --> 00:32:15,020
Jadi,

682
00:32:15,900 --> 00:32:17,740
lebih baik kita tidak bertemu lagi.

683
00:32:26,460 --> 00:32:27,700
Shiyuan,

684
00:32:27,980 --> 00:32:30,180
apakah kamu benar-benar mengira kamu seorang Wei sekarang?

685
00:32:33,180 --> 00:32:34,740
Terima kasih atas perhatian Anda.

686
00:32:36,700 --> 00:32:38,700
Tapi mungkin Anda harus lebih khawatir

687
00:32:39,460 --> 00:32:41,180
tentang apakah Anda benar-benar bisa

688
00:32:42,020 --> 00:32:43,140
temukan kedamaian dengan tinggal di sini.

689
00:32:48,420 --> 00:32:49,260
Yang,

690
00:32:51,780 --> 00:32:53,020
Aku tahu kamu di sini.

691
00:32:55,260 --> 00:32:56,700
Anda tidak perlu melihat saya,

692
00:32:58,430 --> 00:33:00,660
tapi Nenek masih menunggu
bagimu untuk menyambutnya.

693
00:33:04,110 --> 00:33:05,130
Yang!

694
00:33:20,540 --> 00:33:21,420
Tuan Muda,

695
00:33:22,260 --> 00:33:24,060
keluarga Wei pandai menipu.

696
00:33:24,060 --> 00:33:25,700
Anda tidak boleh menjadi lunak lagi.

697
00:33:28,740 --> 00:33:29,940
Anda membawa darahnya

698
00:33:29,940 --> 00:33:31,700
dari Klan Chen dari Bianzhou.

699
00:33:32,260 --> 00:33:34,180
Tuhan memikirkanmu siang dan malam,

700
00:33:34,180 --> 00:33:35,980
merindukanmu kembali untuk membantunya.

701
00:33:36,780 --> 00:33:38,220
Dengan bakatmu,

702
00:33:38,460 --> 00:33:40,140
maukah kamu benar-benar mengubur ambisimu

703
00:33:40,140 --> 00:33:41,700
dan mengundurkan diri

704
00:33:41,700 --> 00:33:43,040
untuk penyerahan seumur hidup di sini?

705
00:33:43,860 --> 00:33:45,460
Keluarga Wei tahu identitas aslimu.

706
00:33:45,980 --> 00:33:47,460
Mereka mencurigaimu

707
00:33:47,980 --> 00:33:49,740
dan bahkan mempertaruhkan nyawamu

708
00:33:49,740 --> 00:33:51,300
untuk melindungi Nona Qiao.

709
00:33:52,180 --> 00:33:53,700
Mengapa tidak kembali bersamaku

710
00:33:53,700 --> 00:33:54,980
ke Bianzhou sekarang?

711
00:34:10,739 --> 00:34:11,780
Tuhanku,

712
00:34:12,179 --> 00:34:14,460
apakah kamu masih mengkhawatirkan Yan?

713
00:34:18,610 --> 00:34:19,469
Dialah orangnya

714
00:34:20,150 --> 00:34:21,340
paling terluka karena hal ini.

715
00:34:22,670 --> 00:34:24,260
Saya melihat Nenek hari ini.

716
00:34:25,239 --> 00:34:26,659
Dia juga sangat merindukannya.

717
00:34:27,440 --> 00:34:28,770
Chen Pang dari Bianzhou

718
00:34:29,170 --> 00:34:31,020
pasti akan mengakuinya.

719
00:34:32,500 --> 00:34:33,530
Jika kita melanjutkan

720
00:34:33,540 --> 00:34:35,730
untuk menyembunyikan kebenaran darinya,

721
00:34:36,880 --> 00:34:38,460
dia mungkin pergi untuk selamanya.

722
00:34:40,179 --> 00:34:41,540
Itu benar.

723
00:34:43,060 --> 00:34:44,340
Aku sudah pergi menemuinya berkali-kali,

724
00:34:44,340 --> 00:34:45,460
tapi dia terus menghindariku.

725
00:34:47,139 --> 00:34:48,580
Saya tidak ingin memaksanya.

726
00:34:52,820 --> 00:34:53,739
Tuhanku,

727
00:34:54,940 --> 00:34:56,380
situasiku di sini

728
00:34:56,380 --> 00:34:58,460
mirip dengan miliknya.

729
00:34:58,860 --> 00:35:00,420
Saya bersedia berbicara dengannya

730
00:35:00,420 --> 00:35:01,460
atas nama Anda.

731
00:35:02,060 --> 00:35:03,820
Jika kamu mempercayaiku,

732
00:35:03,820 --> 00:35:06,060
serahkan ini padaku.

733
00:35:12,340 --> 00:35:13,380
Apa ini?

734
00:35:15,500 --> 00:35:17,880
Karena Anda telah memutuskan untuk membangun kanal,

735
00:35:18,270 --> 00:35:19,620
Saya ingin membantu

736
00:35:19,800 --> 00:35:21,300
karena saya telah mempelajari beberapa hidrolika.

737
00:35:22,200 --> 00:35:23,620
Rute kanal

738
00:35:23,800 --> 00:35:25,260
menyangkut tenaga kerja dan biaya

739
00:35:25,260 --> 00:35:26,820
jadi ini penting.

740
00:35:26,900 --> 00:35:28,600
Saya telah meninjau banyak materi

741
00:35:28,600 --> 00:35:29,820
dan membuat beberapa catatan.

742
00:35:30,480 --> 00:35:31,980
Saya harap itu bermanfaat.

743
00:35:33,260 --> 00:35:34,660
Ceritakan padaku tentang hal itu.

744
00:35:38,300 --> 00:35:39,260
Tuhanku.

745
00:35:39,260 --> 00:35:41,180
(Rongjun)
Lihatlah gunung-gunung ini.

746
00:35:41,180 --> 00:35:43,500
Ini adalah wilayah Rongjun utara.

747
00:35:43,900 --> 00:35:45,740
Saya telah membaca banyak materi.

748
00:35:46,180 --> 00:35:47,820
Bagian ini jauh lebih tinggi

749
00:35:47,820 --> 00:35:49,180
daripada Xindu.

750
00:35:50,290 --> 00:35:51,580
Jadi, jika kanal dimulai dari sini

751
00:35:51,920 --> 00:35:52,900
dan berlari ke sana,

752
00:35:54,540 --> 00:35:56,360
itu akan membutuhkan banyak tenaga kerja
dan sumber daya.

753
00:36:00,300 --> 00:36:01,140
Tapi...

754
00:36:02,660 --> 00:36:04,460
Kemarilah. Saya tidak bisa melihatnya dari sini.

755
00:36:04,460 --> 00:36:05,300
Ayo.

756
00:36:06,140 --> 00:36:07,500
Apa ini?

757
00:36:07,580 --> 00:36:08,420
di samping?

758
00:36:11,300 --> 00:36:12,580
Itu adalah lembah,

759
00:36:13,340 --> 00:36:14,780
yang berarti ada gunung.

760
00:36:16,060 --> 00:36:18,140
Jika kita menggali saluran secara sembarangan,

761
00:36:18,620 --> 00:36:19,900
kita berisiko mengalami bencana.

762
00:36:21,820 --> 00:36:22,940
Namun jika kita mengikuti

763
00:36:22,940 --> 00:36:24,180
lembah...

764
00:37:14,100 --> 00:37:16,300
Bagus. Bagus.

765
00:37:18,660 --> 00:37:20,260
Sangat bagus.

766
00:37:21,740 --> 00:37:24,890
Bagus. Bagus.

767
00:37:33,440 --> 00:37:34,940
Sejak ulang tahun Nenek,

768
00:37:35,570 --> 00:37:36,980
dia terbebani dengan kekhawatiran.

769
00:37:37,530 --> 00:37:39,820
Dan kamu terus menghindari Tuhan.

770
00:37:40,380 --> 00:37:42,100
Saya tidak punya pilihan lain

771
00:37:42,240 --> 00:37:43,650
tapi mengganggumu

772
00:37:43,740 --> 00:37:44,900
hari ini.

773
00:37:47,540 --> 00:37:49,260
Saya dulu memikirkan situasi kita di sini

774
00:37:50,180 --> 00:37:51,460
mirip.

775
00:37:51,460 --> 00:37:53,860
Ternyata, saya melebih-lebihkan diri saya sendiri.

776
00:37:54,780 --> 00:37:55,940
Anda salah satunya.

777
00:37:56,980 --> 00:37:58,100
Saya orang luar.

778
00:38:00,240 --> 00:38:01,460
Apakah keluarga

779
00:38:02,410 --> 00:38:03,540
memutuskan

780
00:38:05,190 --> 00:38:06,980
hanya dengan darah?

781
00:38:26,260 --> 00:38:27,580
Bahkan kamu sudah mengetahuinya.

782
00:38:30,900 --> 00:38:32,740
Saat saya pertama kali datang ke Yujun,

783
00:38:33,740 --> 00:38:36,060
tak seorang pun melihatku sebagai Nyonya Wei.

784
00:38:37,660 --> 00:38:38,940
Mereka hanya berpikir

785
00:38:39,540 --> 00:38:41,100
Saya adalah putri musuh.

786
00:38:42,860 --> 00:38:45,010
Saya merasa gelisah.

787
00:38:46,460 --> 00:38:49,180
Namun sekarang, saya telah mendapatkan kepercayaan Tuhan

788
00:38:49,860 --> 00:38:51,100
dan kasih sayang Nenek.

789
00:38:52,020 --> 00:38:53,500
Menurut Anda mengapa demikian?

790
00:38:57,180 --> 00:38:58,980
Karena kamu seorang Wei sekarang.

791
00:38:59,380 --> 00:39:01,740
Jika kamu mengakui bahwa kamu bukan seorang Qiao,

792
00:39:02,260 --> 00:39:03,220
Zhonglin dan Nenek

793
00:39:03,220 --> 00:39:04,820
tidak akan menyulitkanmu.

794
00:39:07,380 --> 00:39:08,620
Kamu salah lagi.

795
00:39:10,180 --> 00:39:12,940
Jika aku menolak darah Qiao-ku,

796
00:39:14,260 --> 00:39:16,460
Tuhan tidak akan memperlakukanku dengan baik.

797
00:39:16,780 --> 00:39:18,260
Dia akan meremehkanku.

798
00:39:22,980 --> 00:39:24,460
Saya adalah Nyonya Wei,

799
00:39:25,300 --> 00:39:27,740
jadi aku tidak akan melakukan apa pun yang menyakiti Wei.

800
00:39:28,780 --> 00:39:30,460
Tapi saya lahir di Yanzhou.

801
00:39:31,320 --> 00:39:33,620
Aku tidak akan pernah mengkhianati tanah airku.

802
00:39:35,340 --> 00:39:37,580
Saya tidak pernah menyembunyikan kekhawatiran saya

803
00:39:37,940 --> 00:39:39,900
untuk rakyat Yanzhou dari Tuhan.

804
00:39:40,980 --> 00:39:43,740
Hanya dengan kejujuran di antara kita

805
00:39:43,740 --> 00:39:45,660
bisakah kita benar-benar percaya satu sama lain.

806
00:39:53,780 --> 00:39:55,620
Kamu berbicara dengan sangat indah.

807
00:39:57,660 --> 00:40:00,340
Hanya ketika saya melihat diri saya sebagai seorang Wei

808
00:40:01,230 --> 00:40:03,890
bisakah Tuhan melihatku sebagai miliknya.

809
00:40:04,200 --> 00:40:05,500
Hal yang sama terjadi pada Anda.

810
00:40:05,500 --> 00:40:07,580
Saya melihat diri saya sebagai seorang Wei,

811
00:40:08,770 --> 00:40:11,020
tapi keluarga Wei mentraktirku

812
00:40:13,740 --> 00:40:14,580
sebagai pion yang dibuang.

813
00:40:16,980 --> 00:40:18,660
Anda pikir Anda dibuang,

814
00:40:18,660 --> 00:40:19,900
dan tidak ada yang peduli padamu.

815
00:40:22,260 --> 00:40:23,420
Tapi Nenek

816
00:40:24,300 --> 00:40:26,860
telah jatuh sakit karenamu.

817
00:40:35,250 --> 00:40:37,460
Dia selalu dalam keadaan sehat.

818
00:40:39,340 --> 00:40:41,940
Namun dia pingsan ketika mendengarnya

819
00:40:42,180 --> 00:40:43,620
Tuhan akan membuka kembali kasus ini

820
00:40:43,980 --> 00:40:45,820
dan mungkin akan menghukummu.

821
00:40:49,300 --> 00:40:50,460
Bagaimana kabarnya sekarang?

822
00:40:51,820 --> 00:40:53,340
Apakah dokter melihatnya?

823
00:40:53,490 --> 00:40:55,380
Jangan khawatir. Tidak ada yang serius.

824
00:40:56,900 --> 00:40:58,980
Tapi dia masih terbaring di tempat tidur.

825
00:41:00,380 --> 00:41:01,940
Saya berani mengatakannya

826
00:41:02,820 --> 00:41:04,860
dia tidak memberitahumu

827
00:41:05,500 --> 00:41:07,020
bukan karena dia takut akan masalah,

828
00:41:08,140 --> 00:41:10,540
tapi karena dia takut
itu cucu kesayangannya

829
00:41:11,460 --> 00:41:13,180
akan menyimpan dendam

830
00:41:13,860 --> 00:41:15,460
dan menolak menemuinya.

831
00:41:48,180 --> 00:41:49,020
Nenek...

832
00:41:52,500 --> 00:41:53,460
Nenek.

833
00:41:55,540 --> 00:41:56,620
Nenek?

834
00:41:57,740 --> 00:41:58,580
Shiyuan.

835
00:42:04,740 --> 00:42:05,620
Saya mengerti sekarang.

836
00:42:07,540 --> 00:42:08,720
Saya senang Anda baik-baik saja.

837
00:42:09,260 --> 00:42:10,460
Aku akan pergi.

838
00:42:12,900 --> 00:42:13,780
Shiyuan.

839
00:42:16,820 --> 00:42:18,020
Apakah kamu tidak akan pernah pergi

840
00:42:19,100 --> 00:42:21,420
untuk menemuiku lagi?

841
00:42:55,280 --> 00:42:58,110
♪Cahaya bulan sama sunyinya
seperti laut dalam♪

842
00:42:59,180 --> 00:43:01,640
♪Dari jauh♪

843
00:43:03,590 --> 00:43:06,740
♪Ia pernah menerangi mimpi dengan nafas♪

844
00:43:07,660 --> 00:43:10,770
♪Tapi menghilang sambil menghela nafas♪

845
00:43:11,990 --> 00:43:15,360
♪Menyikat melewati ujung jariku♪

846
00:43:15,760 --> 00:43:19,130
♪Hatiku tergerak dengan tenang♪

847
00:43:19,960 --> 00:43:21,900
♪Seolah-olah kita pernah bertemu sebelumnya♪

848
00:43:22,390 --> 00:43:26,500
♪Menahan cinta yang begitu dalam♪

849
00:43:28,790 --> 00:43:32,160
♪Cinta pada akhirnya tidak meminta apa pun♪

850
00:43:32,750 --> 00:43:35,830
♪Hanya menyisakan obsesi♪

851
00:43:37,150 --> 00:43:40,550
♪Aku sudah berkelana di dunia♪

852
00:43:41,050 --> 00:43:44,050
♪Namun tidak bisa memiliki semuanya♪

853
00:43:45,610 --> 00:43:48,880
♪Kita bertemu dan berpisah dalam api perang♪

854
00:43:49,200 --> 00:43:52,890
♪Merangkul,
meninggalkan tanda cinta yang lembut♪

855
00:43:53,590 --> 00:43:55,520
♪Dengan satu pandangan yang menakjubkan♪

856
00:43:56,060 --> 00:44:00,980
♪Bagaimana aku bisa lupa♪

857
00:44:01,560 --> 00:44:03,840
♪Aku akan melintasi gunung dan lautan♪

858
00:44:03,840 --> 00:44:06,360
♪Untuk menghabiskan waktu bersamamu♪

859
00:44:06,610 --> 00:44:07,970
♪Saat kita menjadi tua♪

860
00:44:07,970 --> 00:44:10,560
♪Tidak ada yang akan berubah♪

861
00:44:10,560 --> 00:44:12,160
♪Hujan berkabut tidak pernah berhenti♪

862
00:44:12,160 --> 00:44:15,020
♪Jatuh lembut di keningmu♪

863
00:44:15,020 --> 00:44:19,010
♪Berlama-lama di hatiku♪

864
00:44:19,010 --> 00:44:20,710
♪Aku akan memutuskan ikatan takdir♪

865
00:44:20,710 --> 00:44:23,130
♪Untuk melindungi matamu yang tersenyum♪

866
00:44:23,520 --> 00:44:27,390
♪Bahkan jika di belakangku ada badai♪

867
00:44:27,390 --> 00:44:28,500
♪Tidak peduli cobaannya♪

868
00:44:28,500 --> 00:44:31,720
♪Aku membawa kerinduan akan perjalanan ini♪

869
00:44:31,810 --> 00:44:33,800
♪Kehidupan ini♪

870
00:44:35,290 --> 00:44:38,970
♪Tidak akan sia-sia♪

871
00:44:43,630 --> 00:44:45,860
♪Aku akan melintasi gunung dan lautan♪

872
00:44:45,860 --> 00:44:48,340
♪Untuk menghabiskan waktu bersamamu♪

873
00:44:48,760 --> 00:44:49,940
♪Saat kita menjadi tua♪

874
00:44:49,940 --> 00:44:52,610
♪Tidak ada yang akan berubah♪

875
00:44:52,610 --> 00:44:54,300
♪Hujan berkabut tidak pernah berhenti♪

876
00:44:54,300 --> 00:44:56,900
♪Jatuh lembut di keningmu♪

877
00:44:57,100 --> 00:45:01,070
♪Berlama-lama di hatiku♪

878
00:45:01,070 --> 00:45:02,700
♪Aku akan memutuskan ikatan takdir♪

879
00:45:02,700 --> 00:45:05,240
♪Untuk melindungi matamu yang tersenyum♪

880
00:45:05,590 --> 00:45:09,500
♪Bahkan jika di belakangku ada badai♪

881
00:45:09,500 --> 00:45:10,540
♪Tidak peduli cobaannya♪

882
00:45:10,540 --> 00:45:13,950
♪Aku membawa kerinduan akan perjalanan ini♪

883
00:45:13,950 --> 00:45:16,100
♪Kehidupan ini♪

884
00:45:17,350 --> 00:45:21,980
♪Tidak akan sia-sia♪


